schimba vorba

Ziua 1: in timp ce il schimbam dadea din picioare sa ma loveasca iar eu incep sa ii explic sa nu ma mai loveasca ca ma doare, poate sa imi faca buba, si asa mai departe la care el:
- A tas mama Tete tombeuonu Hans. ( A tras mama cu Victor tomberonul lui Hans -vecinul)
Ziua 2: iar il apuca datul din picioare puternic in timp ce eu incercam sa il schimb si iar incep sa ii explic ca ma doare si nu imi place sa ma loveasca si pe el l-ar durea daca cineva l-ar lovi. Raspunsul:
-- A tas mama Tete tombeuonu Hans.
Ziiua 3 se repeta povestea si tot asa si in zilele urmatoare.

Cantare clara

A-vo-ca-do la la, a-vo-ca-do la la
E-le-fan-ta la la, e-le-fan-ta la la

Oamenii fac asa

Ia o minge si in timp ce da cu piciorul in ea ne explica : "Oamenii pac (fac) sa(asa): gooooooooooolllll"

Gum boots

I-am cumparat lui Victor cizme de cauciuc. L-am vazut tanjind sa tropaie si el in balta ca niste copii de la scoala. La momentul respectiv nu l-am lasat pentru ca era in adidasi si am hotarat sa ii cumpar cizme de cauciuc. Nu prea a fost el incantat de ele, dar l-am stimulat un pic spunandu-i ca o sa il las sa sara in balti cu ele si asa l-am convins sa il pot incalta. Dupa cateva zile nu reuseam sa gasesc adidasii prin casa si desi mai aveam si alte ghetute la indemana am luat cismele de cauciuc si i am spus:
- Cand o sa vina tata de la servici, o sa mergi sa il ajuti sa scoata tomberonul (activitatea lui preferata, a fiului desigur) si o sa te incat cu gum boots ca nu gasesc adidasii
la care el:
- Calta mama Tete NU, gum bootshii! (Nu il incata mama pe Victor cu gum boots!)

Lectii

Victor instalat pe scaunul de la biroul lui Liviu, frunzareste o carte.
-Ce faci Victore acolo?
- Letii.

little aussie

Liviu il instruieste pe Victor ce sa vorbeasca dupa care il intreaba:
Victor e?
V:- Aussie! Little aussie!

plural in engleza

In casa vorbim romaneste. Cand vine Liviu de la scoala uneori o mai da pe engleza. La tv Victor urmareste mereu playschool, o emisiune interesanta si educativa in engleza, evident. Apoi avem carticele cu litere care ii plac foarte mult, numerele de pe frigider pe care le-a invatat in engleza si tot asa...In general se vorbeste mult mai multa romana in jurul sau decat engleza. Cum necum, ca s-a prins dumnealui ca pluralul in engleza se formeaza cu s la sfarsit. Spre exemplu a vazut niste tomberoane pe strada (ce altceva putea vedea?!?!) si a zis "doua bins". L-am intrebat ce a cumparat tata de la magazin pentru Victor si cica "nappies". Azi eram in parc si a zarit parcarea de masini si mi-a aratat-o "multe ninos dano bemba". Nino dano inseamna in general masina de jucarie pe care sa o poata conduce el. Denumirea ii vine de la reclama din Romania cu nino-danonino. S-a urcat odata la volanul unei masinute si m-a apucat pe mine cantatul "nino nino danonino" si de atunci asa i-a ramas numele unei astfel de masinute. Iar bemba inseamna playground.