nazbatiile de azi

Se uita pe ecranul laptopului unde se derulau niste poze cu noi si vede o poza cu el insusi :"Teteeeeeeeeee!" apoi urmatoarea poza e tot cu Victor si zice "ant Teteeeeeee" (alt Victor).

Am aruncat la gunoi un timer folosit la bucatarie si pe care Victor il numeste "ti-ta" (tic-tac). S-a stricat asa ca l-am aruncat. Nu m-a vazut cand l-am arucat, insa la un moment dat in timp ce eram in sufragerie, il vad venind din bucatarie cu timer-ull in mana spunandu-mi "sit Tete ti-ta noi" (A gasit Victor tic-tac ul la gunoi)

Dell

A gasit Victor o hartie pe jos si imi tot spunea "deu tie...deu tie". Nu m-am prins ce tot vrea pana nu am zarit pe hartie cuvantul DELL, hartia fiind de la un laptop marca Dell pe care si l-a cumparat Adi. El imi spunea "Dell scrie". Acum cateva luni se tot juca cu taicasau intrebandu-l ce scrie pe capacul de la laptopul cu cu care lucra. A retinut cuvantul si acum ca l-a vazut scris pe hartie, l-a recunoscut.

la Box Hill

I-am promis lui Victor o plimbare cu trenul pana la Box Hill, suburbia apropiata. A urmat "bosii tenu Tete, bosii tenu Tete" de nenumarate ori. In sfarsit azi l-am anuntat ca plecam la Box Hill. Si-a luat tomberonul si "uabish binu bosii Tete" ...cica sa il luam si pe rubbish bin cu noi. Normal ca nu l-am luat, am plecat, am luat trenul, a stat aproape nemiscat in carut in tren, am ajuns la Box Hill, am facut cumparaturi, si ne-am urcat din nou in tren unde am inceput sa povestim dupa care a urmat "bye bye bosii". I-am mai spus cum se numesc cele doua statii de tren care urmeaza dupa Box Hill, pana la 3 a statie care se numeste Nunawading si la care coboram noi.
Seara i-a povestit lui taicasau ca a fost el la bosii, si l-am intrebat prin ce statii a trecut trenul. Si-a amintit el ceva ceva :"wadin nanaaa". Dupa ce i-am mai spus inca o data ca noi locuim in Nunawading, asta a ramas cuvantul serii. L-a repetat pe Nunawading pana s-a culcat.

trasnaile de azi

masa de pranz:
In castronul cu mancare avea doua lingurite, una pe care o foloseam eu si una pe care o folosea el. Cum a facut constatarea, a si exprimat-o "doua indende".
I se face sete si cere apa. Aduc o cana si o pun pe masa lui. Ma duc apoi pana in bucatarie sa iau ceva si cand ma intorc pusese deja vreo trei lingurite cu mancare in apa din cana.

la culcare (dupa negocierile despre unde si cum sa punem tomberonul):
Il pun in pat, eu ma asez in patul meu si astept sa adoarma in timp ce mai citesc cate ceva pe net. Imi intinde picioarele si zice : doua poaie... dupa care isi trage un picior in jos si spune "mas un poio" ( a ramas un picior). Apoi iar imi aduce ambele picioare si iar imi explica cum 2-1=1:" doua poaie" dupa care isi duce iar un picior in jos si imi spune ca a"mah un poio"

am tomberonul meu... am tomberonul meu!

Alta zi de marti trece, cand tomberoanele stau insirate de-a lungul drumului asteptand camionul de gunoi sa le descarce. Alte povesti si constatari de ale lui Victor despre tomberoanele darmate, sau cele cu capace galbene ori capace verzi. Din nou facem curatenie la scoala la Liviu ducand gunoaie la tomberon si din nou ajungem acasa si facem tambalau ca mama nu mai are chef sa tot duca gunoaie mici in tomberoanele de afara cu copilul in brate. Am inceput sa ma furisez atunci cand vreau sa mai arunc ceva la tomberon ca sa ma pot misca mai repede. Dimineata si-a luat punga cu nappy si atat m-a batut la cap insistand sa duca nappy afara la "uabish bin" incat in sfarsti mi-a venit ideea stralucita "ce ar fi sa mergem sa cumparam un tomberon de jucarie?!!!" . Zis si facut, am gasit in Target niste tomberoane de jucarie frumos colorate, unele mov, altele albastre si unele verzi. L-a ales pe cel verde si tare bucuros era nerabdator sa ajungem acasa sa se joace cu el. I-am spus ca in tomberonul lui vom pune jucarii si nu gunoi. S-a apucat si a strans imediat de pe jos din sufragerie jucariile imprastiate si le-a varat in tomberon. L-a plimbat in stanga si in dreapta, i-a deschis capacul de nenumarate ori pana cand a venit si vremea de nani. Ei acum sa te tii. L-a luat in dormitor, mi-a zis ca il pune la "paie" (parcare) , dar nuuuu, niciunde nu gasea un loc potrivit de parcare. I l-am adus langa pat, dar nici asa nu a fost multumit si a inceput sa planga ca vrea tomberonul in pat la nani. Mi-am amintit de Liviu care niciodata nu a dormit cu vreo jucarie de plus ci intotdeauna cu o masina, nu mereu aceeasi dar trebuia sa fie o masina, insa fratesau e chiar prea de tot... Cum frate sa iti doresti sa dormi cu un tomberon? Efectiv nu reuseam sa il conving sa se culce, ca tomberonul il va astepta cuminte langa pat iar la trezire se va putea juca in continuare. Nu si nu si nu, "bombo nani Tete". Vazand ca nu mai am nicio solutie am inceput cu amenintari de genul ca scot tomberonul afara langa celelalte tomberoane sau si mai rau daca chiar nu ne intelegem nici asa, il duc inapoi la Target. In sfarsit a adormit. Ar fi stat intors catre marginea patului meu, dar tomberonul era in cealalta parte asa ca mi-a intins mie picioarele iar el s-a intins cu nasul spre tomberon si in sfarsit a adormit...
Am tomberon, am tomberon!
S-a trezit apoi, s-a jucat jumatate de ora cu "uabish bin" dupa care a trebuit sa plecam la Liviu la scoala. Nu voia in ruptul capului, nu frate, daca se poate sa-l luam pe "uabish bin" cu noi. Nu l-am luat ca e totusi destul de mare. Pai ce, am avut liniste cu el? E pentru prima data cand plange dupa o jucarie lasata acasa. Non stop a repetat "uabish bin taha, uabish bin taha" (hai acasa la rubbish bin). L-am dus cu vorba, l-am pus sa se joace la groapa cu nisip, sa isi plimbe carutul, activitati care in alte conditii ii placeau. Nu si nu...daca se lua cu joaca pentru 2 minute, isi aducea indata aminte si o lua de la capat "uabish bin taha". In tot acest timp Liviu se juca cu prietenii, fiind vremea buna era pacat sa il grabesc acasa. Insa ce sa ma fac cu domnul "uabish bin"? Noroc ca am mai gasit un gunoi pe care l-am dus indata la tomberon, si ne-am mai facut de lucru cu fermoarul de la geanta lui Liviu, doar cat sa mai uite dumnealui pentru cateva minute de "uabish bin".
In parc, a luat tomberonul dupa el. Inutil sa mai spun ca pana seara a fost nedezlipit de obiectul muncii, si inca ce munca. Nu-i de colo sa tot tragi un tomberon dupa tine non stop ba sa ii mai si deschizi capacul sa pui in el tot soiul de obiecte incepand cu jucarii, sticle de suc, pungi, flori, frunze, si terminand cu pantofi, cratitele mele si alte minuni, iar apoi sa inchizi capacul si sa le plimbi dupa care sa le scoti si tot asa...

Umerase

De cate ori deschid dulapul de haine incepe Victor sa strige "matoooooo, matoooo!" si nu se lasa pana nu ii dau un umeras. Azi l-am dus cu vorba, nu i-am mai dat nimic dar nu stiu cum a scormonit el si a gasit unul si tare mandru l-a ridicat triumfator in sus "ahaaaa matooooo". A plecat cu el, l-a aruncat cine stie pe unde si a venit inapoi strigand iar "matooo, matooo!" sa ii dau umeras. Zic, "ce umeras sa iti mai dau? Nu ti-am mai dat unul? Mai bine te duci sa il cauti pe ala. Cate umerase crezi tu ca iti dau?"
El : doua.

tomberoane tomberoane

Pasiune mare dom'ne cu tomberoanele astea. Cum vede un tomberon nu-si mai ia ochii de la el si tot povesteste si tot povesteste... Bucurie mare, luni seara cand apar nenumarate tomberoane pe strada in asteptarea camionului de gunoi care vine a doua zi dimineata. Dupa descarcarea tomberoanelor e si mai mare distractia. Unele tomberoane sunt trantite pe strada, sau raman sprijinite in capac, depinde cum a reusit soferul sa le manevreze cu dispozitivul ala de ridicat. Ei si cand le vede Victor nu-i mai tace gura, bambe papau hohu (tomberoane cu capacul rosu), bamba papau bende(tomberonul cu capacul verde), bamba papau baben(tomberonul cu capacul galben), bombo dut dos(a cazut tomberonul pe jos), nenea, tanti bina ia(nenea sau tanti o sa vina sa il ia). Bombo dut tada, nenea ia babei bombo. (A cazut tomberonul pe strada si nenea vine sa ia tomberonul in driveway). Papau bende bobo aie ( Capac verde are tomberonul.)
Astazi s-a dus cu taicasau in spatele curtii sa aduca un tomberon pentru gradina si pentru prima data l-a numit uabish bin (rubbish bin) si din acel moment s-a declansat nebunia cu uabish bin. Ne-a tot povestit aceleasi povesti de mult stiute dar in varianta noua, in loc de bambe l-a bagat pe uabish bin.
Apoi suparare mare daca vrei sa arunci ceva la tomberon si nu ii dai lui sa arunce. Asa ca deja a devenit dificila aruncare chestiilor mici la gunoi: ia gunoiul da-i-l copilului, ia copilul in brate du-l la tomberon, inclina copilul sa ridice capacul si sa arunce gunoiul si sa inchida capacul la loc. Azi la Liviu la scoala cine facea voluntariat printre uabish bins si gunoaie? A gasit un gunoi si a venit la mine : noi(gunoi)...unde uabish bin? Hai la rubbish bin, zic... sa-l aruncam. Aveam incotro? Mergem, aplicam schema de mai sus, ne intoarcem la locul de joaca. Isi plimba un pic carutul prin zona de joaca a copiilor si mai gaseste un gunoi cu care iar vine la mine: noi, uabish bin. Hai la rubbish bin sa-l aruncam si pe asta. Mergem din nou la tomberon, aplicam schema si ne intoarcem din nou la locul de joaca. De obicei nu sunt gunoaie multe prin curtea scolii dar uneori mai gasesti un ambalaj doua de mancare sau suc. Insa astazi prea apareau multe si nu stiu de unde. In fine, l-am luat pe Liviu de la scoala si am plecat spre casa iar pe drum am vorbit, of course tot despre uabish bin taua Ieie (tomberoanele de la scoala de la Liviu). Nici acasa nu a pierdut dumnealui ocazia sa ii povesteasca si lui taica-sau despre tomberoanele de la scoala:

Cristina

Avem o verisoara Cristina si o prietena Cristina. Pana acum Victor le numea Tina.
Azi i-a picat fisa ca poate face o legatura intre numele lui Chris, baietelul nasilor si Cristina. In timp ce il plimbam cu carutul pe afara a inceput sa vorbeasca din senin "Chis-tina..... Chis Pan (Chris si Stefan),Chistina... Chis, Pan" si a tot repetat combinatia de nenumarate ori bucuros ca a gasit asemanarea intre numele Cristina si Chris (fratele lui Stefan).

Missis A, Missis B

La Liviu la scoala profesoarele sunt numite cu apelativul Missis/Miss urmat de litera numelui de familie. Profesoara de anul acesta a lui Liviu este Missis A. Astazi i-am dat lui Liviu un biletel care trebuia completat si returnat la scoala si ii spuneam sa nu uite sa i-l dea lui Missis A. La care Victor completeaza:" bisi ei(Missis A),
bisi bi( Missis B)"

la telefon

Vine cu mobilul de jucarie la mine:
- Huna baaa, huna baaaa! (Suna cineva)
- Huna tata Tete ten (Il suna tata pe Victor din tren)
- Bete mama hon! (vorbeste mama la telefon) , zice el dandu-mi mobilul.

-Alo cine-i acolo? zic eu
el - Tata!

Phillip Island

Vorbeam azi cu Adi despre Phillip Island, un parc natural superb situat cam la 90 de minute de condus din Melbourne. In timp ce discutam il auzim pe Victor ca tot comenta ceva de Eme Tainda. Ne-am gandit noi ca Tainda suna ca Island dar ce sa caute nepotul Filip (Eme) in toata povestea asta cu Phillip Island. Aaaa, pai ne-a picat si noua fisa pana la urma. Phillip e acelasi nume cu Filip nu? De ce nu s-ar pronunta la fel?! Deci Phillip Island in traducerea lui Victor este Eme Tainda!